Садить или сажать как правильно

Сажать или садить, как правильно?

Слово «сажать» в зна­че­нии «про­из­во­дить посад­ки рас­те­ний» явля­ет­ся лите­ра­тур­ным в лек­си­ке рус­ско­го язы­ка. «Садить» — это про­сто­реч­ное сло­во.

Когда насту­па­ет весен­няя пора обнов­ле­ния при­ро­ды и сель­ские жите­ли, ого­род­ни­ки, дач­ни­ки начи­на­ют посад­ки овощ­ных куль­тур, сезон­но воз­ни­ка­ет вопрос:

Многие испы­ты­ва­ют затруд­не­ние в выбо­ре этих слов:

сажать или садить кар­тош­ку, дере­вья, рас­те­ния, цве­ты, огур­цы?

Попробуем разо­брать­ся в этом.

Что обозначает слово «садить»?

Если загля­нуть в «Большой тол­ко­вый сло­варь» под редак­ци­ей С. А. Кузнецова, то выяс­ним, что это сло­во явля­ет­ся сино­ни­мом сло­ва «сажать», но име­ет сти­ли­сти­че­скую поме­ту «народно-разговорное»:

• садить (сажа́ть) хле­бы в печь;
• садить (сажа́ть) за стол;
• садить (сажа́ть) бабоч­ку на булав­ку.

В живой раз­го­вор­ной речи сло­во «садить» при­ме­ни­тель­но к овощ­ным куль­ту­рам упо­треб­ля­ет­ся в таких выска­зы­ва­ни­ях:

Сегодня будем садить поми­до­ры в пар­ни­ке.

Мы хотим садить кар­то­фель в суб­бо­ту.

У это­го сло­ва с поме­той «разговорно-сниженное» име­ют­ся зна­че­ния «с усер­ди­ем, с силой что-то делать, уда­рять, бить»:

Как видим, с точ­ки зре­ния сти­ли­сти­ки рус­ско­го язы­ка сло­во «садить» явля­ет­ся про­сто­реч­ным, то есть в лите­ра­тур­ной речи его не сто­ит упо­треб­лять.

Значение слова «сажать»

В лек­си­ке рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка сло­во «сажать» вытес­ни­ло из актив­но­го упо­треб­ле­ния гла­гол «садить». Только в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» линг­вист Т. Ф. Ефремова при­во­дит 15 зна­че­ний это­го сло­ва. Упомянем неко­то­рые из них.

Выясним, что мож­но сажа́ть:

• само­лет, вер­то­лет на взлет­ную поло­су аэро­дро­ма;
• пред­ла­гать занять место в авто­мо­би­ле, поез­де, на паро­хо­де;
• ста­вить в горя­чую печь для выпеч­ки;
• поме­щать куда-либо для раз­ве­де­ния;

Одним из зна­че­ний это­го мно­го­знач­но­го гла­го­ла явля­ет­ся инте­ре­су­ю­щее нас «про­из­во­дить посад­ку рас­те­ний»:

Сделаем вывод, что в лите­ра­тур­ной речи сле­ду­ет упо­тре­бить сло­во «сажа́ть» по отно­ше­нию к овощ­ным куль­ту­рам и совер­ше­нию вся­ких иных поса­док.

Слово «садить» луч­ше заме­нить одно­ко­рен­ны­ми гла­го­ла­ми с раз­ны­ми при­став­ка­ми:

• по садить бере­зы вдоль доро­ги;
• рас садить мор­ковь;
• пере садить сосен­ку;
• за садить цвет­ник;
• вы садить сажен­цы;
• об садить уча­сток куста­ми.

Правильно ска­жем:

Завтра на участ­ке будем сажа́ть кар­то­фель.

В этом году где будем сажа́ть редис?

Этот сорт сала­та сле­ду­ет сажа́ть на сол­неч­ной сто­роне.

Садить или сажать?

Культура речи. Русский язык для нас

• Темы без ответов
• Активные темы
• ПоискМобильная версия

Культура речи ⇒ Садить или сажать?

Модератор: Penguin

Сообщение Евгений » 21 май 2011, 10:33

Сообщение Мирандолина » 21 май 2011, 11:56

Сообщение Анна4 » 21 май 2011, 12:09

Сообщение Мирандолина » 21 май 2011, 12:11

Ходит, ездит, плавает, летает.
Идет, едет, плывет, летит.

Есть ли разница?

Сообщение Янна » 21 май 2011, 12:20

Сообщение Мирандолина » 21 май 2011, 12:23

Сообщение Марго » 21 май 2011, 16:49

Сообщение Янна » 21 май 2011, 19:12

Сообщение Евгений » 22 май 2011, 06:50

Сообщение Князь Мышкин » 07 окт 2011, 13:42

Сообщение Завада » 08 окт 2011, 15:02

САДИ́ТЬ, сажу, садишь; саженный; несовер. (прост.).
1. что. То же, что сажать (в 1 знач.). С. картошку. С. огород.
2. Употр. вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия. Мальчишка так и садит по дороге (быстро бежит). С. пулю за пулей (стрелять беспрерывно). С. на гармошке. С. матом (грубо ругаться).

САДИ́ТЬ сажу́, са́дишь; са́женный; -жен, -а, -о; нсв.
1. (св. посади́ть). кого-что. Нар.-разг. = Сажа́ть. С. хлебы в печь. С. огурцы, капусту. Кого за стол садишь? С. насекомое на булавку.
2. (с сохранением управления заменяемого глагола). Разг.-сниж. С силой, с особым усердием делать что-л. С. кулаком в грудь (ударять с силой). С. картечью, шрапнелью (стрелять, бить). С. мячом по воротам (бить). Так и садит по дороге (бежит быстро).
3. безл. Сильно пахнуть (о неприятном запахе). На кухне садит чесноком.

Большой толковый словарь русского языка. – 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/54734/садить

Добавлено спустя 8 минут 52 секунды:

Когда речь идёт о растениях, чаще употребляется глагол «садить», что, видимо, связано с родственным словом «сад». Если же герои повествования – люди, то используется «сажать».
https://www.newslab.ru/blog/187506

Добавлено спустя 6 минут 7 секунд:

B. Беликов: Каков статус глагола садить?
У Ушакова для всех значений — просторечие.
В 17-томном БАСе (т. 13, 1962) — тоже просторечие.
В МАСе для ‘зарывать в землю корни саженцев, семена, клубни, луковицы и т. п. с целью выращивания растений’ — разговорное, для остальных — просторечие.
В БТС значения не разграничены, примеры идут подряд:
=Сажать. С. хлебы в печь. С. огурцы, капусту. Кого за стол садишь? С. насекомое на булавку.
Всё скопом числится «народно-разговорным».

Наиболее интересна ожеговская линия словарей. В первом издании (1949) было так:
САДИТЬ, сажý, сáдишь, сáженный; несов., кого-что. Сажать (в 1, 2, 3 знач.).

Читаем про сажать:
1. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. 2. Просить, заставлять или помогать сесть. С. гостей. С. кого-н. за стол. С. пассажиров в вагон. 3. Помещать куда-н., заставляя что-н. делать, подвергая чему-н. С. кого-н. за работу. С. в тюрьму. С. птицу в клетку. С. кур на яйца.

Помет при садить нет. Но первое издание претендовало на полную нормативность и просторечных слов там вообще не было, как и самой пометы.

Во втором издании (1952) помета прост. появляется, но при этом слове ее нет. А есть «небольшое отличие»:

САДИТЬ, сажý, сáдишь, сáженный; несов., кого-что. Сажать (в 1, 2 знач.).

То есть словоупотребление типа садить в тюрьму оказалось за рамками помещаемого в словарь!

В последнем словаре Шведовой (2007) совсем экзотично:

САДИТЬ, сажý, сáдишь, сáженный; несов. (прост.). 1. что. То же, что сажать (в 1 знач.). С. картошку. С. огород. 2. Употр. вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия. ‹…›

Сажать-1 по-прежнему — ‘закапывать корнями в землю или сеять для выращивания’.
То есть внесловарным оказалось не только словоупотребление садить в тюрьму, но и садить пассажиров в вагон.
(В скобках замечу, что упомянутую в качестве примера картошку никто не закапывает «корнями в землю», да и вряд ли «сеют для выращивания», по крайней мере носители литературной нормы. И огород — не горох и не рассада, чтоб его сеять или корнями в землю. Но это про агротехнику и умение составлять толкования.)
———————–
На мой взгляд для части русскоязычной территории разные садить должны получать пометы не ниже разговорного, но кое-где (в столица, в частности) это просторечие.

Садить или сажать как правильно писать

Не уверены, какое слово нужно использовать – «сажать» или «садить»? Нам нужно посмотреть в толковые словари, чтобы увидеть между ними разницу и правильно их употребить. Сделаем это вместе.

Как правильно пишется

Более правильным согласно языковой норме считается вариант с буквой «ж» – сажать.

Какое правило применяется

Лингвисты и современные словари предписывают повсеместно употреблять глагол, пишущийся через «ж». Мы его используем для обозначения процесса посадки различных культур.

Когда-то второй вариант, с буквой «д», считался синонимом и употреблялся в тех же контекстах. Но сейчас он считается просторечием. Его следует употреблять с приставками. Например: посадить, усадить, высадить и т.п.

Примеры предложений

• Огурцы нужно сажать по весне, чтобы летом уже был урожай.
• Больше всего внуки не любили сажать картошку.

Как неправильно писать

Вариант глагола с согласной «д» считается разговорным – садить.

В русском языке глаголы “сажать” и “садить” являются синонимами, но имеют небольшое отличие в лексическом значении.

Правильно

Сажать – наиболее часто употребляемое слово в современном языке, его рекомендуется использовать практически во всех значениях.
Сажать картошку нужно вовремя.
Елена сажала посетителей за рабочие места.
В такую погоду сажать самолет очень сложно.
Харитон любил сажать деревья вдоль дороги.
Елена принялась сажать детей за стол.

Садить – то же, что и “сажать”, но в современном языке считается более разговорной формой. Имеет также переносные значения, которых не имеет глагол “сажать”. Этот глагол может употребляться с приставками (посадить, усадить, высадить).
Садить цветы Галина любила ранним утром.
Вся семья пошла садить картошку.
Ваня продолжал садить из рогатки по бутылкам.
Мама никак не могла усадить сына за стол.
Я хочу посадить пару елей на въезде во двор.

Содержание: “cажать” или “садить”?

Слова «сажать» и «садить» в русской речи обычно употребляются в значении посадки растений (напр. сажать картофель), посадки самолета и вертолета, посадки в автомобиль.

Так, слово «сажать» – синоним несовершенного глагола «садить».

В повседневной речи мы обычно встречаем оба варианта употребления.

“Сажать” или “садить”?

Так, какое же слово в употреблении будет правильным согласно нормам литературного языка?

Из этих двух слов литературным является только слово «сажать», а слово «садить» считается просторечным или иначе – разговорным.

И если заглянуть в словарь, то слово «садить» написано с пометкой «прост», что означает просторечное.

Так что, в литературной речи необходимо употреблять именно слово «сажать».

Примеры для закрепления:

• Сажа́ть деревья
• Сажа́ть картофель
• Сажа́ть самолет
• Сажа́ть ребенка в автомобиль

Посмотрим, как меняется инфинитив в настоящем времени:

В прошедшем времени:

Что же касается слова «садить», то его необходимо употреблять вместе с приставками.

Например:

• Посади́ть цветы у фонтана
• Пересади́ть растение в другой горшок
• Засади́ть огород картофелем
• Рассади́ть помидоры

Садить или сажать как правильно писать

Не уверены, какое слово нужно использовать – «сажать» или «садить»? Нам нужно посмотреть в толковые словари, чтобы увидеть между ними разницу и правильно их употребить. Сделаем это вместе.

Как правильно пишется

Более правильным согласно языковой норме считается вариант с буквой «ж» – сажать.

Какое правило применяется

Лингвисты и современные словари предписывают повсеместно употреблять глагол, пишущийся через «ж». Мы его используем для обозначения процесса посадки различных культур.

Когда-то второй вариант, с буквой «д», считался синонимом и употреблялся в тех же контекстах. Но сейчас он считается просторечием. Его следует употреблять с приставками. Например: посадить, усадить, высадить и т.п.

Примеры предложений

• Огурцы нужно сажать по весне, чтобы летом уже был урожай.
• Больше всего внуки не любили сажать картошку.

Как неправильно писать

Вариант глагола с согласной «д» считается разговорным – садить.

В русском языке глаголы “сажать” и “садить” являются синонимами, но имеют небольшое отличие в лексическом значении.

Правильно

Сажать – наиболее часто употребляемое слово в современном языке, его рекомендуется использовать практически во всех значениях.
Сажать картошку нужно вовремя.
Елена сажала посетителей за рабочие места.
В такую погоду сажать самолет очень сложно.
Харитон любил сажать деревья вдоль дороги.
Елена принялась сажать детей за стол.

Садить – то же, что и “сажать”, но в современном языке считается более разговорной формой. Имеет также переносные значения, которых не имеет глагол “сажать”. Этот глагол может употребляться с приставками (посадить, усадить, высадить).
Садить цветы Галина любила ранним утром.
Вся семья пошла садить картошку.
Ваня продолжал садить из рогатки по бутылкам.
Мама никак не могла усадить сына за стол.
Я хочу посадить пару елей на въезде во двор.

Содержание: “cажать” или “садить”?

Слова «сажать» и «садить» в русской речи обычно употребляются в значении посадки растений (напр. сажать картофель), посадки самолета и вертолета, посадки в автомобиль.

Так, слово «сажать» – синоним несовершенного глагола «садить».

В повседневной речи мы обычно встречаем оба варианта употребления.

“Сажать” или “садить”?

Так, какое же слово в употреблении будет правильным согласно нормам литературного языка?

Из этих двух слов литературным является только слово «сажать», а слово «садить» считается просторечным или иначе – разговорным.

И если заглянуть в словарь, то слово «садить» написано с пометкой «прост», что означает просторечное.

Так что, в литературной речи необходимо употреблять именно слово «сажать».

Примеры для закрепления:

• Сажа́ть деревья
• Сажа́ть картофель
• Сажа́ть самолет
• Сажа́ть ребенка в автомобиль

Посмотрим, как меняется инфинитив в настоящем времени:

В прошедшем времени:

Что же касается слова «садить», то его необходимо употреблять вместе с приставками.

Например:

• Посади́ть цветы у фонтана
• Пересади́ть растение в другой горшок
• Засади́ть огород картофелем
• Рассади́ть помидоры

Садить или сажать как правильно писать

Слово «сажать» в зна­че­нии «про­из­во­дить посад­ки рас­те­ний» явля­ет­ся лите­ра­тур­ным в лек­си­ке рус­ско­го язы­ка. «Садить» — это про­сто­реч­ное сло­во.

Когда насту­па­ет весен­няя пора обнов­ле­ния при­ро­ды и сель­ские жите­ли, ого­род­ни­ки, дач­ни­ки начи­на­ют посад­ки овощ­ных куль­тур, сезон­но воз­ни­ка­ет вопрос:

Многие испы­ты­ва­ют затруд­не­ние в выбо­ре этих слов:

сажать или садить кар­тош­ку, дере­вья, рас­те­ния, цве­ты, огур­цы?

Попробуем разо­брать­ся в этом.

Что обозначает слово «садить»?

Если загля­нуть в «Большой тол­ко­вый сло­варь» под редак­ци­ей С. А. Кузнецова, то выяс­ним, что это сло­во явля­ет­ся сино­ни­мом сло­ва «сажать», но име­ет сти­ли­сти­че­скую поме­ту «народно-разговорное»:

• садить (сажа́ть) хле­бы в печь;
• садить (сажа́ть) за стол;
• садить (сажа́ть) бабоч­ку на булав­ку.

В живой раз­го­вор­ной речи сло­во «садить» при­ме­ни­тель­но к овощ­ным куль­ту­рам упо­треб­ля­ет­ся в таких выска­зы­ва­ни­ях:

Сегодня будем садить поми­до­ры в пар­ни­ке.

Мы хотим садить кар­то­фель в суб­бо­ту.

У это­го сло­ва с поме­той «разговорно-сниженное» име­ют­ся зна­че­ния «с усер­ди­ем, с силой что-то делать, уда­рять, бить»:

Как видим, с точ­ки зре­ния сти­ли­сти­ки рус­ско­го язы­ка сло­во «садить» явля­ет­ся про­сто­реч­ным, то есть в лите­ра­тур­ной речи его не сто­ит упо­треб­лять.

Значение слова «сажать»

В лек­си­ке рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка сло­во «сажать» вытес­ни­ло из актив­но­го упо­треб­ле­ния гла­гол «садить». Только в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» линг­вист Т. Ф. Ефремова при­во­дит 15 зна­че­ний это­го сло­ва. Упомянем неко­то­рые из них.

Выясним, что мож­но сажа́ть:

• само­лет, вер­то­лет на взлет­ную поло­су аэро­дро­ма;
• пред­ла­гать занять место в авто­мо­би­ле, поез­де, на паро­хо­де;
• ста­вить в горя­чую печь для выпеч­ки;
• поме­щать куда-либо для раз­ве­де­ния;

Одним из зна­че­ний это­го мно­го­знач­но­го гла­го­ла явля­ет­ся инте­ре­су­ю­щее нас «про­из­во­дить посад­ку рас­те­ний»:

Сделаем вывод, что в лите­ра­тур­ной речи сле­ду­ет упо­тре­бить сло­во «сажа́ть» по отно­ше­нию к овощ­ным куль­ту­рам и совер­ше­нию вся­ких иных поса­док.

Слово «садить» луч­ше заме­нить одно­ко­рен­ны­ми гла­го­ла­ми с раз­ны­ми при­став­ка­ми:

Правильно ска­жем:

Завтра на участ­ке будем сажа́ть кар­то­фель.

В этом году где будем сажа́ть редис?

Этот сорт сала­та сле­ду­ет сажа́ть на сол­неч­ной сто­роне.

Лингвисты определяют между этими словами значительную разницу. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается снижено-разговорным словом, что, впрочем, было не всегда. В словаре Даля оба слова упоминаются как синонимы, с одной лишь оговоркой: «садить» употребляется для обозначения более решительного действия. Также, в случае, когда речь идёт о растениях, чаще употребляется глагол «садить», что, видимо, связано с родственным словом «сад». Если же герои повествования – люди, то используется «сажать». Фабрика – это не хлеб сеять, не картошку садить (М. Горький). Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, – кричала по-английски девочка, – вот подбирай! (Л. Толстой). Слово «сажа», кстати, родственно глаголу «сажать», поскольку означает «то, что насело».

Поэтому согласно современным словарям, правильно говорить и писать «сажать картошку» (репу, капусту и так далее). Тем не менее, не исключён и вариант «садить картошку», но нужно помнить, что он носит просторечный характер, хотя всего сто лет назад был вполне литературным.

Правильно писать можно и садить и сажать, потому что это два слова, которые употребляются в русском языке. С некоторой разным смысловым оттенком можно писать либо, сажать, либо садить.

В чем же разница между этими словами? Понимаете в чем дело. Слово “садить” — это очень древнее и уходит своими корнями в прапраисторию, когда не было еще русских, а были индоевропейские племена, имеющие какой-то свой язык общий. В Древней Руси было слово “садити”, а у древних индусов — sadayati, которое означает “сажать”. Кстати, готы также имели сходное слово — satjan с тем же смыслом.

Сейчас принято больше говорить “сажать”. Это считается более современным словом. Но совсем недавно слово “садить” также считалось литературным и было синонимом “сажать”. Сегодня умные лингвисты, конечно, рекомендуют говорить “сажать”, обосновывая это тем, что слово “садить” — это устаревшее разговорное слово. Но великий Даль прекрасно оперировал этим словом, придавая ему оттенок более решительного действия, чем “сажать”.

Поэтому можно сделать вывод, что “садить” и “сажать” — слова синонимы, которые можно употреблять и писать, когда вы этого захотите. Кстати, по современным правилам так и считается. Но если вы пишите, например, обвинение Васильевой, то лучше писать “сажать”, чтобы не было лишних претензий.

В русском языке глаголы “сажать” и “садить” являются синонимами, но имеют небольшое отличие в лексическом значении.

Правильно

Сажать – наиболее часто употребляемое слово в современном языке, его рекомендуется использовать практически во всех значениях.
Сажать картошку нужно вовремя.
Елена сажала посетителей за рабочие места.
В такую погоду сажать самолет очень сложно.
Харитон любил сажать деревья вдоль дороги.
Елена принялась сажать детей за стол.

Садить – то же, что и “сажать”, но в современном языке считается более разговорной формой. Имеет также переносные значения, которых не имеет глагол “сажать”. Этот глагол может употребляться с приставками (посадить, усадить, высадить).
Садить цветы Галина любила ранним утром.
Вся семья пошла садить картошку.
Ваня продолжал садить из рогатки по бутылкам.
Мама никак не могла усадить сына за стол.
Я хочу посадить пару елей на въезде во двор.